Cristóbal León and Joaquín Cociña directed the video for the new single Thin Thing by The Smile